以下の文書は以下の日本語訳です。

List of canals of the United Kingdom - Wikipedia

英国の運河に関しては 英国の運河 を参照。

次の一覧には運河の区間がある航行可能な川 (例えばエアー・カルダー運河)、 更には 「完全な」 人工運河 (例えばロッチ・デール運河) のようなシステムが含まれる。

英国の島の運河の地図、 運河はオレンジ、川は青、小川は灰色、

これは現在、開通ないしは復元中の運河で、少なくとも部分的にイングランドに あるものである。 「見捨てられた運河」 (未翻訳) も参照。(mi = マイル、ft = フィート)

• ベッドフォード・ミルトン・キーンズ水路 (Bedford and Milton Keynes Waterway)、 ミルトン・キーンズのグランド・ユニオン運河から、ベッドフォードの近くのグレート・ウーズ川 (River Great Ouse) への接続。 この接続により、幅広のボートが内陸水路網の北部から南部についに移動することが可能となる。
• フェンズ水路接続 (Fens Waterways Link)、 フェンズ水路接続は現在のルートに幾つかの新水路と改良から構成されている。 これにより新しい環状ルート (circular routes) ができ、 ミルトン・キーンズ・ベッドフォード水路と結合して、 グレート・ウーズ川を経由して、国内のこれ以外の水路に接続されることになる。
• グランド・ユニオン運河 (スラウ支線) (Slough Branch)、 グランド・ユニオン運河のスラウ小支線 (Slough Arm) を南に延長してテムズ川に接続すること。
• メイデンヘッド水路群 (Maidenhead Waterways)、 ヨーク川 (York Stream) とメイデンヘッド水路群の他の部分をボートで完全に航行できるようにし、 他の近くの運河と航行可能な河川と接続すること。
• ロザー接続 (Rother Link)、 キラマーシュ (Killamarsh) のチェスターフィールド運河を ロザー川 (River Rother) を経由して、シェフィールド・サウス・ヨークシャー水路に接続して、 新しい環状航行路 (new cruising ring) を創設し、ボートがチェスターフィールド・ベイシンに訪れることを奨励すること。
• 上流エイボン川接続 (ウォリック) (Upper Avon Extension (Warwick))、 エイボン川からウォリックを経由して、グランド・ユニオン運河に至る、この提案された接続は、 何人かの地主の反対にあった。

• グランド・コントゥア運河 (Grand Contour Canal)、 1943 年に最初に提案され、ロンドンの主要な産業中心地を以下に接続することが意図された： ブリストル、サウサンプトン、コヴェントリー、バーミンガム、ノッティンガム、ダービー、 チェスター、マンチェスター、ブラックバーン (Blackburn)、 ブラッドフォード (Bradford)、ハートルプール (Hartlepool)、及びニューカッスル (Newcastle)。
• ロンドン・ポーツマス運河 (London to Portsmouth canal)、 何回かの折に提案され、このルートは既存の運河と川を利用するもので、 新しい接続を建設して、ロンドンの都市部とポーツマスの間の陸上ルートを提供し、 英国海峡 (English Channel) に出る必要性をなくすもの。